Termeni și condiții B2B

Termeni și condiții generale pentru întreprinderi

Alpine Nederland B.V.

Versiune valabilă de la: 1 ianuarie 2024

 

Articolul 1 Definiții și dispoziții generale

 

1.1 Alpine: societatea cu răspundere limitată Alpine Nederland B.V., cu sediul social în Utrecht și înregistrată la Camera de Comerț sub numărul 32094029.

 

1.2 Cealaltă Parte: persoana fizică sau juridică ce acționează în cadrul activității sale profesionale sau comerciale și care a plasat la Alpine o comandă pentru furnizarea de Produse.

 

1.3 Produse: orice articol sau bun, în sensul cel mai larg al termenului, furnizat de Alpine. Acestea includ, fără a se limita la: produse de protecție auditivă și produse conexe destinate consumatorilor și industriei.

 

1.4 Site-ul Alpine: site-ul Alpine, disponibil la www.alpine.eu.

 

1.5 Cealaltă Parte nu poate invoca niciun drept ca urmare a faptului că Alpine nu solicită, la un moment dat, respectarea uneia sau mai multor prevederi ale prezentelor Condiții Generale.

 

1.6 Prezentele condiții se aplică tuturor ofertelor și contractelor Alpine care au ca obiect vânzarea de Produse.

 

1.7 Condițiile generale utilizate de Cealaltă Parte sunt respinse în mod expres și, prin urmare, nu se aplică contractelor încheiate cu Alpine.

 

1.8 În cazul în care una sau mai multe dispoziții din acești Termeni și condiții generale sunt nule, integral sau parțial, ori trebuie eliminate, toate celelalte dispoziții rămân pe deplin în vigoare.

 

1.9 În acești Termeni și condiții generale, expresia 'în scris' poate fi utilizată și pentru documentele scrise trimise electronic, inclusiv e-mailurile și faxurile.

 

 

Articolul 2 Cotații și oferte

 

2.1 Toate cotațiile sunt neangajante, cu excepția cazului în care se prevede expres altfel.

 

2.2 Prețurile utilizate de Alpine în cotații și oferte nu includ TVA și alte taxe impuse de autorități.

 

2.3 Prețurile indicate de Alpine nu includ costurile suportate în cadrul executării contractului, inclusiv costurile de transport și cele administrative, cu excepția cazului în care se specifică altfel.

 

 

Articolul 3 Încheierea unui contract

 

3.1 Contractele se încheie după ce Cealaltă Parte a acceptat o ofertă sau o cotație emisă de Alpine, iar Alpine este de acord cu această acceptare.

 

3.2 Un contract scris se încheie de îndată ce o ofertă Alpine, semnată de Alpine, a fost primită înapoi sau de îndată ce Alpine procedează la livrarea Produselor.

 

 

Articolul 4 Livrare

 

4.1 Toate termenele de livrare sunt orientative și nu sunt considerate niciodată termene imperative.

 

4.2 Livrarea se efectuează în limita stocurilor disponibile.

 

4.3 În cazul în care Produsul comandat nu poate fi livrat direct din stoc, Alpine va indica un termen de livrare și va încerca să efectueze livrarea în termen de patru săptămâni.

 

4.4 Produsele sunt livrate la o adresă din țară sau din străinătate, stabilită de cealaltă parte. Costurile de transport vor fi facturate celeilalte părți.

 

 

Articolul 5 Rezerva dreptului de proprietate

 

5.1 Alpine își rezervă dreptul de proprietate asupra tuturor bunurilor furnizate Celeilalte Părți până când Cealaltă Parte își îndeplinește integral obligația de plată față de Alpine.

 

5.2 Actele de dispoziție extraordinare asupra bunurilor, precum constituirea unui gaj, a unei garanții sau altele asemenea, pot fi efectuate numai cu permisiunea Alpine. Cealaltă Parte este obligată să informeze imediat Alpine în cazul în care terții pun sechestru pe bunurile livrate sub rezerva dreptului de proprietate.

 

5.3 În cazul neefectuării plății la data scadentă menționată pe factură și în cazul falimentului sau al unui moratoriu privind rambursarea datoriilor Celeilalte Părți, Alpine are dreptul să recupereze bunurile fără notificare prealabilă, iar Cealaltă Parte acordă prin prezenta Alpine o autorizație irevocabilă în acest sens, fără a aduce atingere dreptului Alpine de a solicita despăgubiri integrale. Alpine va credita contravaloarea bunurilor recuperate la valoarea pe care le-o atribuie în mod rezonabil.

 

5.4 Cealaltă Parte va depozita cu grijă produsele Alpine, marcate în mod clar ca fiind proprietatea Alpine.

 

 Articolul 6 Conformitate

 

6.1 Cealaltă Parte trebuie să verifice Produsele livrate imediat după livrare. După constatarea defectelor și cel târziu în termen de șapte (7) zile de la livrare, Cealaltă Parte trebuie să menționeze Produsele defecte pe documentul de transport și să informeze Alpine în acest sens.

 

6.2 În cazul în care Cealaltă Parte nu a informat Alpine despre Produsele defecte livrate, conform articolului 6.1, se consideră că Produsele au fost primite în stare corespunzătoare, iar Cealaltă Parte își pierde orice drept de a formula o reclamație.

 

6.3 În cazul în care defectele semnalate de Cealaltă Parte sunt întemeiate, Cealaltă Parte trebuie să acorde Alpine un termen rezonabil pentru a executa în mod corespunzător contractul. Dacă Alpine nu poate executa contractul, Cealaltă Parte are dreptul la restituirea sumei plătite către Alpine pentru Produsele defecte.

 

6.4 Exercitarea de către cealaltă parte a dreptului său de suspendare nu suspendă niciuna dintre celelalte obligații ale sale care decurg din contract.

 

6.5 Declarațiile UE de conformitate se aplică produselor noastre și pot fi consultate la www.alpinehearingprotection.com/pages/declaration-of-conformity

 

 

Articolul 7 Răspundere

 

7.1 Alpine își declină orice răspundere pentru daunele indirecte suferite ca urmare a utilizării Produselor furnizate de Alpine, cu excepția situațiilor în care dauna este consecința directă a intenției sau a neglijenței grave din partea Alpine, a conducerii și/sau a personalului său de execuție.

 

7.2 În cazul în care Alpine este considerată răspunzătoare, răspunderea sa va fi limitată, în orice situație, la suma plătită în cazul respectiv în temeiul contractului de asigurare aplicabil. Dacă nu se efectuează nicio plată în temeiul contractului de asigurare aplicabil, răspunderea Alpine va fi limitată la valoarea facturii achitate de Cealaltă Parte.

 

7.3 Prin prejudicii directe înțelegem exclusiv:

 

·      Costurile rezonabile pentru stabilirea cauzei și a întinderii prejudiciului, în măsura în care această stabilire se referă la prejudiciul în sensul acestor condiții;

·      Orice costuri rezonabile suportate pentru remedierea executării necorespunzătoare de către Alpine, astfel încât aceasta să fie conformă cu contractul, în măsura în care acestea îi sunt imputabile Alpine;

·      Costurile rezonabile suportate pentru prevenirea sau limitarea prejudiciului, în măsura în care cealaltă parte demonstrează că aceste costuri au contribuit la limitarea prejudiciului direct, în sensul prezentului articol.

 

7.4 Alpine nu răspunde în niciun caz pentru următoarele prejudicii: daune indirecte, profituri nerealizate, economii nerealizate, daune cauzate de întreruperea activității, prejudicii cauzate prin deces sau vătămare corporală.

 

7.5 Cealaltă Parte exonerează Alpine de răspundere pentru pretențiile terților care decurg din executarea contractului sau sunt legate de aceasta.

 

7.6 Toate reclamațiile privind bunurile livrate deteriorate și/sau valoarea facturii trebuie comunicate Alpine în termen de șapte (7) zile de la livrarea bunurilor pentru care Cealaltă Parte formulează reclamația. Dacă reclamația nu este comunicată în termen de șapte (7) zile de la livrare, Cealaltă Parte își pierde orice drept de a formula o reclamație.

 

 

Articolul 8 Obligațiile celeilalte părți

 

8.1 În principiu, cealaltă parte trebuie să acționeze în conformitate cu cele stipulate în acești Termeni și  Condițiile, precum și cele convenite între reprezentanții Alpine și Cealaltă Parte.

 

8.2 Cealaltă Parte trebuie să se asigure că Alpine deține toate datele corecte necesare pentru executarea corespunzătoare a contractului.

 

8.3 Cealaltă Parte trebuie să asigure utilizarea și transportul corespunzător al Produselor furnizate de Alpine. Dacă Cealaltă Parte nu respectă această obligație, își pierde dreptul de suspendare prevăzut la articolul 6.

 

8.4 În cazul în care Alpine furnizează servicii personalizate Celeilalte Părți, aceasta trebuie să furnizeze Alpine toate datele solicitate de Alpine. Dacă Cealaltă Parte a furnizat Alpine date eronate privind protecția auditivă, iar produsele sunt defecte ca urmare a acestui fapt, Cealaltă Parte este obligată să achite integral suma facturată, fără a avea dreptul la înlocuirea și/sau repararea produselor furnizate.

 

 

Articolul 9 Forță majoră

 

9.1 Alpine nu este obligată să își îndeplinească obligațiile față de Cealaltă Parte dacă este împiedicată de o împrejurare care nu îi este imputabilă și care nu poate fi pusă în sarcina sa nici în temeiul legii, al unui act juridic sau al concepțiilor general acceptate, inclusiv, dar fără a se limita la, stări de urgență (precum război civil, insurecție, revolte, dezastre naturale etc.); neîndeplinirea obligațiilor și cazurile de forță majoră ale furnizorilor, transportatorilor sau altor terți; întreruperi neașteptate ale alimentării cu energie, electricitate, ale internetului, sistemelor informatice sau telecomunicațiilor; viruși informatici, greve, măsuri ale autorităților, probleme de transport neprevăzute, condiții meteorologice nefavorabile și întreruperi ale lucrului.

 

9.2 Alpine poate suspenda obligațiile contractuale pe durata cazului de Forță Majoră. Dacă situația de Forță Majoră depășește șaizeci (60) de zile, fiecare parte are dreptul să înceteze contractul, fără obligația de a despăgubi cealaltă parte pentru prejudiciile suferite.

 

 

Articolul 10 Preț și plată

 

10.1 Toate facturile emise de Alpine trebuie achitate în termen de treizeci de zile.

 

10.2 Cealaltă Parte trebuie să efectueze plata conform indicațiilor de pe factură sau conform celor convenite în mod expres cu Alpine.

 

10.3 În cazul în care cealaltă parte nu plătește la timp o factură, aceasta este de drept în întârziere. Cealaltă parte datorează astfel o dobândă de 1% pe lună. Dobânda aferentă sumei datorate se calculează din momentul în care cealaltă parte este în întârziere până la achitarea integrală a sumei datorate.

 

10.4 Toate costurile de recuperare extrajudiciară a creanțelor și cheltuielile judiciare suportate de Alpine în cadrul unui litigiu cu Cealaltă Parte sunt în sarcina Celeilalte Părți.

 

10.5 Prețurile pot conține erori. În cazul unor prețuri indicate incorect, Alpine își rezervă dreptul de a corecta factura sau de a înceta contractul, fără obligația de a plăti despăgubiri.

 

10.6 Cealaltă Parte nu are dreptul să suspende plățile sau să compenseze sumele datorate cu eventualele creanțe față de Alpine.

 

 

Articolul 11 Legea aplicabilă și litigii

 

11.1 Toate raporturile juridice la care Alpine este parte sunt guvernate exclusiv de dreptul neerlandez.

 

11.2 Cealaltă Parte și Alpine nu se vor adresa instanțelor înainte de a depune toate eforturile pentru soluționarea litigiului pe cale amiabilă.

 

11.3 Cu excepția cazului în care dispozițiile imperative prevăd altfel, instanța competentă din circumscripția Utrecht este competentă să soluționeze în primă instanță litigiile dintre Alpine și Cealaltă Parte.